您所在的位置:主页 > 新闻资讯 > 外语资讯 > 日语资讯 >

还想快速学会日语?学完日语的“后遗症”你中招几个?

来源:未知

发布时间:2019-09-30

阅读量:

  日语,中国地区继东北话后第二大洗脑语言系统。以一句はい和すみません轻轻松松瓦解你十几多年的语言建设。英语全面崩盘,简体全变繁体!同时被英语老师和语文老师混合双打的痛你们又怎能看得见......

  只想问一句,接触日语后的你们现在还好吗?


 

  01

  学了日语之后,英语全面崩盘

  Disneyland=迪斯尼浪~豆,学了十多年的英语从此是路人。所以前辈在此奉劝日语专业大一新生,英语四六级能早考就早考吧......

  02

  到了要说外语的场合,不管对方是哪国人,条件反射都是日语。

  Can you tell me ...?はい。

  My name is XXXです。

  03

  会在吃饭前自言自语:いただきま~す(我开动了)

  回到家先对自己说一句:ただいま(我回来了)

  出门一定要说:行ってきます(我出发了)

  当然是在周围没有人的情况下。相信我,真正懂日语的人是不会在外行人面前卖弄的,这样只会显得自己蠢爆了。

  这里有一份日语中毒程度自测,快来测试下自己已经病到哪一步了吧~

  不同阶段的症状分别是:

  ①初出茅庐。没事喜欢咿咿呀呀的结尾,如大家所说まだまだ、そうですね等欠扁句式常挂嘴边,最白痴的一个阶段。

  ②小有所成。喜欢用日文自言自语,此时会的日文有限,但装B心态已经萌发,更有甚者会号称中文退步。总之是最幼稚的一个阶段。

  ③炉火纯青。日文能力基本成熟,开始各大论坛吐口水,看不起初学者以及同水平的日文学习者,一言不合就お前、貴様、最有攻击性的一个阶段。

  ④走火入魔。这个阶段日文水平的确已经进步到了和日本人谈笑风生,各种引经据典,以碾压日本无知的年轻一代为乐。出门会随身携带一本永远只看前几页的文库本小说,专门在地铁,食堂等人多的地方阅读。开始抗拒二次元,不承认并抗拒从动漫学了不少日文的历史。以前号称有些词不知道中文是什么此时会真的混淆一些日文和中文。最欠扁的一个阶段。

  ⑤物极必反。意识到日文水平达到一定瓶颈并无太大提升空间时候,开始兴趣转移。或许是加强英语学习,或者是学其他小语种,开始鄙视日文。觉得英语才是世界第一,不会英语的人low爆了。此时甚至会拒绝讲日语,鄙视普通的日本上班族,质疑日本文化,推崇西方文明。最可悲的一个阶段。

  ⑥云淡风轻。意识到语言并不是问题的关键所在,心态和想法才是一个人真正的修为之后,开始重新乐观的接受日文这个自己付出了无数辛劳和汗水的语言。此时会欣然接受所有用词不当的批评,总结哪些中日词汇的区别,再也不会对中国人说【日中】【料金】等等。也会意识到中日文化的精髓,并希望能够在中日文化宣传上尽一份力。最明理的一个阶段。


 

  04

  平日里再粗糙的汉子,讲起日语来都会一秒变得温柔起来。

  05

  不自觉地经常点头、鞠躬

  06

  听到八卦后的反应不再是“卧槽!”

  而是会异口同声:诶~~!

  07

  和别人对话时,会尽量回避直呼对方为“你”,总感觉有一点点冒犯。

  08

  输入法L打成r,x打成s简直是日常……

  09

  写字经常出现繁体字,而且完全没觉得有任何不妥

  贸=貿

  资=資

  语=語

  图=図

  10

  从此无法直视“散步”二字。

  醉卧沙场君莫笑,来年散歩しましょう!

  11

  学了日语后,感觉突然能读懂鲁迅的文章了!

  鲁迅:真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。《纪念刘和珍君》

  日语译文:真の猛士は恐れずに惨憺たる人生に直面し、恐れずに淋漓たる鮮血を正視する。

  将原文与日语译文对照,可以看出鲁迅先生的这篇脍炙人口的名句几乎和日语表达完全一致。根据《现代汉语词典》的解释,可以看出合乎日语表达习惯的说法应该是“真正的勇士......”

  杨二嫂发见了这件事,自己很以为功,便拿了那狗气杀......《呐喊·故乡》

  发见=発見,而《现代汉语词典》中并没有这个词汇

  由此可见,迅哥儿当年也中二过呢~


 

  12

  变得废话又多又啰嗦

  正常人:明天约吗?

  学日语后:那个,现在有空吗?是这样的,我发现了一家很棒的店!要不要一起去尝尝?明天可以吗?如果时间不合适的话,请再联系我其他时间哦~

  13

  电视剧里如果有日本人登场,就一定会竖起耳朵听发音和语法正不正宗。连日语配音都很专业的剧,就一定不会差。

  14

  看日语时别人看的是剧情,而我们看的是生词和语音语调,而且还在心里默默跟读有没有!!!程度再中二一点就是,自己独处时会突然某个角色上身,用日语和自己对话起来......

  15

  看到物件上有日语就一定会读出来

  如果不懂马上打开词典查,绝不允许不认识的单词在眼前乱晃!


 

  16

  从此拒绝一切带有日文的物品,因为大多数都是塑料日语......

  17

  还经常能get到山寨日语的笑点

  好乃屋=いいおっぱい屋

  倒也不是不行hhh

  18

  在超市看到一个火腿发现牌子是コミとと,顿时觉着不错啊,这超市还卖进口火腿。

  结果倒过来一看

  19

  对国内的恶劣服务态度容忍度下降

  20

  变得不喜欢麻烦别人

  尽量不打扰到其他人,同时也不喜欢别人打扰自己。

  21

  最讨厌的问题变成了:“学了这么久日语,看电影不需要字幕的吧?”

  这个时候只想回一句:“你英语也学了十多年,看电影是不是也不用字幕哇?”


 

  22

  更讨厌的人还要考考你:“这个词用日语怎么说?”

  倒也不是真的想学,只是万一你真的不会,他们就可以借机嘲讽一番了。

  对于这类人,其实这个时候也没必要生气,反正你说了什么他们也听不懂,一本正经地回一句“死ね”大家就都相安无事了

  23

  消除了对日本的偏见,开始理智爱国

  24

  看待世界多了一个角度,多了一种思考方式

  25

  多学一门外语,延缓痴呆五年

  以上这些特征,学了日语的你是不是全中了呢?

  学了日语之后,你还遇到过什么有趣的事?欢迎关注上元教育,把你的趣事分享给大家~

免责声明:本站所提供资讯均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理, 仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题, 请联系本站管理员予以更改或删除。

免费预约试听课程

只要一个电话,即可获得免费试听的机会

选课报班:

×

TOP